I Want to Find Women-Us
Opening performance, 30:00, 2026
여자들을 찾고 싶어.
희고 찬 여자들
거칠어 사각이는 여자들
혼탁하고 희미한 여자들.
바람과 땅이 맞닿은 곳이라면 어디에나 있었어.
마른 잔디와 안개에
세찬 덤불과 콘크리트에
엉성한 벽과 갈라진 바닥에
여자들을 찾고 싶어.
늘어진 곰보, 빳빳한 혀들, 들리지 않는 귀, 바닥에 뉘인 코, 성마른 척추, 간절히 뻗은 손, 작고 어린 배꼽, 구멍들, 주름들, 굳은 무릎, 꺾인 다리
여자들을 찾고 싶어
우리를 찾고 싶어.
I want to find women.
Women, cold and pale.
Women, rough and rustling.
Women, murky and faint.
They are all around, here and there.
Wherever the wind and earth touch.
On the grass and within the fog.
In between the walls and cracks.
The leg bent in pain. The bony spine. The sagging, pockmarked skin. The stiffened tongues, words couldn’t drift away. The stiff knees. The small, tender belly button. The holes, the wrinkles. The deaf ear. The fingertips stretched out in hope. The nose laid on the cold floor.
I want to find women.
I want to find us.
희고 찬 여자들
거칠어 사각이는 여자들
혼탁하고 희미한 여자들.
바람과 땅이 맞닿은 곳이라면 어디에나 있었어.
마른 잔디와 안개에
세찬 덤불과 콘크리트에
엉성한 벽과 갈라진 바닥에
여자들을 찾고 싶어.
늘어진 곰보, 빳빳한 혀들, 들리지 않는 귀, 바닥에 뉘인 코, 성마른 척추, 간절히 뻗은 손, 작고 어린 배꼽, 구멍들, 주름들, 굳은 무릎, 꺾인 다리
여자들을 찾고 싶어
우리를 찾고 싶어.
I want to find women.
Women, cold and pale.
Women, rough and rustling.
Women, murky and faint.
They are all around, here and there.
Wherever the wind and earth touch.
On the grass and within the fog.
In between the walls and cracks.
The leg bent in pain. The bony spine. The sagging, pockmarked skin. The stiffened tongues, words couldn’t drift away. The stiff knees. The small, tender belly button. The holes, the wrinkles. The deaf ear. The fingertips stretched out in hope. The nose laid on the cold floor.
I want to find women.
I want to find us.
사진: 송석우