분화되고 양분하고 구별하고 위계 짓고 닿지 않는 세계에서, ‘우리’의 공허를 촉각적 미래로 채울 수 있을까? 나의 현재는 너의 통각과, 너의 외피는 그들의 온기와, 그들의 말단은 다시 나의, 우리의 미래와, 연결될 수 있을까 — 자랄 수 있을까?
라틴어로 ‘Matrix’ 는 어머니를 뜻하는 ‘mater’ 에서 유래한 말로 자궁, 임신한 동물, 근원 등을 의미한다. 라틴어로 ‘Nova’는 새로운을 뜻하는 형용사 novus의 여성형이다. ‘Matrix Nova’ 는 미래의 자궁, 새로운 근원 등의 의미로 읽힐 수 있다. 전시장은 서로의 보드라운 피부와 다층적인 호흡에 연결되는, 어쩌면 새로운 미래, 아직 도래하지 않은 ‘우리’의 자궁으로 상상된다.
심장 박동과 출산 호흡에 영감을 받은 사운드, 피부의 질감을 유동하는 형체로 담아낸 패브릭들, 동물 축사에서 사용되는 적외선램프, 끊임없이 화면을 탈피하는 영상, 세 명의 작가가 다른 언어로 쓴 글, 그리고 그것을 포대기와 번데기 사이의 형상으로 엮어낸 책들 사이를 자유롭게 누비고 만지며, 관객은 미래의 자궁에 대한 감각적이고 사변적인 상상에 적극 초대된다.
In this separating, dissecting, differentiating, polarizing, hierarchizing world, would it be possible to fill the void of us with the tactility of ‘mirae’ (future in Korean)? Can my present be connected to your pain, your skin to their warmth, their ends back to my, to our mirae?
In Latin, Matrix means a ‘womb’ or ‘origin’, and Nova means ‘new.’ Together, Matrix Nova can be read as a new origin or a womb of the future. The exhibition space is imagined as a womb of mirae: the womb that has not yet arrived,* the site where different bodies meet and get rebirthed.
The exhibition features the vibrating sound inspired by heartbeats and childbirth breathing, the fabrics that capture the texture of skin in fluid forms, the IR heat lamps often used in animal farms, the video that constantly sheds and shifts its screens, the writings written in different languages by three authors, and the fabric zines that weave those writings into forms between a pupa and a podaegi (Korean baby wrapper). Moving freely among and touching the installation, the audience is invited into a sensorial and speculative imagination of the womb of the future: the site of co-existence and transformation.
* Mirae 未來 means not only a chronological future but also means the moment that has not yet arrive, with a sense of absence, hope, fear, and/or possibility.
라틴어로 ‘Matrix’ 는 어머니를 뜻하는 ‘mater’ 에서 유래한 말로 자궁, 임신한 동물, 근원 등을 의미한다. 라틴어로 ‘Nova’는 새로운을 뜻하는 형용사 novus의 여성형이다. ‘Matrix Nova’ 는 미래의 자궁, 새로운 근원 등의 의미로 읽힐 수 있다. 전시장은 서로의 보드라운 피부와 다층적인 호흡에 연결되는, 어쩌면 새로운 미래, 아직 도래하지 않은 ‘우리’의 자궁으로 상상된다.
심장 박동과 출산 호흡에 영감을 받은 사운드, 피부의 질감을 유동하는 형체로 담아낸 패브릭들, 동물 축사에서 사용되는 적외선램프, 끊임없이 화면을 탈피하는 영상, 세 명의 작가가 다른 언어로 쓴 글, 그리고 그것을 포대기와 번데기 사이의 형상으로 엮어낸 책들 사이를 자유롭게 누비고 만지며, 관객은 미래의 자궁에 대한 감각적이고 사변적인 상상에 적극 초대된다.
In this separating, dissecting, differentiating, polarizing, hierarchizing world, would it be possible to fill the void of us with the tactility of ‘mirae’ (future in Korean)? Can my present be connected to your pain, your skin to their warmth, their ends back to my, to our mirae?
In Latin, Matrix means a ‘womb’ or ‘origin’, and Nova means ‘new.’ Together, Matrix Nova can be read as a new origin or a womb of the future. The exhibition space is imagined as a womb of mirae: the womb that has not yet arrived,* the site where different bodies meet and get rebirthed.
The exhibition features the vibrating sound inspired by heartbeats and childbirth breathing, the fabrics that capture the texture of skin in fluid forms, the IR heat lamps often used in animal farms, the video that constantly sheds and shifts its screens, the writings written in different languages by three authors, and the fabric zines that weave those writings into forms between a pupa and a podaegi (Korean baby wrapper). Moving freely among and touching the installation, the audience is invited into a sensorial and speculative imagination of the womb of the future: the site of co-existence and transformation.
* Mirae 未來 means not only a chronological future but also means the moment that has not yet arrive, with a sense of absence, hope, fear, and/or possibility.
기획 및 창작: 노오경 x 홍경화 현대무용단
안무: 홍경화
설치 및 영상: 노오경
퍼포머: 김영인, 유현준, 이유진
소설 : 유승아, 김경희, 노오경
사운드: 데쟈
조명: 이건희, 고지혁
철골 구조물 제작: 남지강
3D 렌더링: 이승아
설치 도움: 심민홍
주최/주관: 플랫폼엘
후원: 루이까또즈, 한국문화예술위원회 다원예술창작주체, 애리조나 대학교 예술 대학
설치 사진 제공: 플랫폼엘, 안중필 스튜디오
Directed and Produced by Okyoung Noh × Hong Kyunghwa Contemporary Dance Company
Choreography: Kyunghwa Hong
Installation: Okyoung Noh
Performers: Youngin Kim, Hyeonjun Yu, Yoojin Lee
Text: Seunga You, Kyunghee Kim, Okyoung Noh
Sound: Deja
Lighting: Geon Hui Lee, Jihyeok Ko
Steel Fabrication: Jigang Nam
3D Rendering: Seungah Li
Installation Assistance: Minhong Sim
Hosted and Organized by Platform-L Contemporary Art Center
Supported by the College of Fine Arts Fund for Excellence, ARKO, Platform-L Contemporary Art Center
Installation photo provided by Platform-L, Ahn Jung Phil Studio